2009年1月27日 星期二

日漸凋零的鳳林菸樓

這篇文章主要是把2005與今年2009年同一棟菸樓的照片做對照。但說到菸樓,可能還是得敘述一下鳳林菸樓的特色。

鳳林的菸草種植歷史始於日治時期,而鳳林的菸樓則多為大阪式菸樓。日據時期菸樓多為木結構,黃土、稻稈、穀殼與竹片版築而成的外牆,即所謂的編竹夾泥牆,並以鍍鋅鐵皮或水泥瓦為屋頂。

但由於花蓮多颱風,原有的黃土竹片版築的外牆,易受風雨侵蝕,故在其外側覆蓋上鍍鋅鐵皮防止風雨。而鍍鋅鐵皮易生銹的問題,促使菸農用黑色柏油塗佈於其上,以防止鍍鋅鐵皮的銹蝕。所以,在花蓮地區的菸樓多為素色水泥瓦,或黑色鐵皮屋頂及外牆。

隨著時代進步,部分菸樓則混以水泥作為結構基礎,但都是以素色、簡樸、不以華麗裝飾為其風格。

2005年2月 拍攝大榮四路15號許家菸樓,可以看到已有幾片鐵片破損,進而侵害到內部的黃土竹片的版築結構。
IMG_2866

四年後,2009年1月27日,可能是因為多年來的颱風侵襲,再度拍這張照片時,這裡已經剩下木結構了
一村大榮四路許家

這張也是2005年2月拍的
IMG_2862

相同的位置,四年後,只剩下竹片結構
一村大榮四路許家

一村大榮四路許家

一村大榮四路許家

只剩下太子樓還完整的在上方,底下的結構只剩下簡單的木條與竹版結構
一村大榮四路許家

可以看到太子樓的排氣窗門把還完好如初
一村大榮四路許家

[+/-] 繼續閱讀...

2009年1月26日 星期一

鳳林的油菜花田

今年依照慣例,鳳林許多休耕的田地都有種油菜花或是波斯菊,大年初一午後閒來無事,帶著相機、騎著腳踏車就邊走邊拍了!



蜜蜂在油菜花上採蜜









波斯菊










[+/-] 繼續閱讀...

2009年1月25日 星期日

摘心篇:種菸的最後一年

原本以為去年是家裡最後種煙草的一年,沒想到回家才發現爸媽今年還是有種春菸,不過可以確定是最後一年了。今年整個鳳林地區僅有大榮一村的三戶人家種植菸草,看來今年很可能就會吹熄燈號了。

早期鳳林地區的菸農都有著:秋冬兩季種"秋菸"、春夏兩季種"西瓜"的種植習慣。當年的西瓜、菸草的確是大榮村農戶很重要的經濟收入,動輒種兩三甲的西瓜或菸草,以當時的收入與一般的農作物收入相比,的確是所謂的經濟作物。

但由於東部秋季多颱風,10月初種植秋菸,如遇秋颱,常常損失慘重;再加上春菸病蟲害較少、菸草局(當地人稱呼菸酒公賣局的傳統台語唸法)有額外補助的誘因,所以近幾年來東部已改為種春菸。照片裡可以看到春菸會在地上鋪上銀色的 PE塑膠布,藉以防治病蟲與保持土壤溫度。



由於過年回鳳林時,菸草已長到快開花的狀態了,此時則會"摘心"。

摘心的目的是為了避免養份損耗在開花結果上,摘心與否對菸葉的產量、品質影響甚大,摘過心的菸草,在葉片的長度、寬度、厚度都來得比較大一些。



而摘心之後,也會順帶摘除腋芽。



這是目前(98.1.24)鳳林菸葉的生長情況,後續會繼續把相關情況貼上來。關於菸葉種植的詳細技術或資料已有許多書、研究報告、或網頁,在此我謹以自己家裡的菸葉種植情況作簡述,盡可能提到鳳林菸葉種植方式、菸葉文化與其他地區不同的部份,加以描述。

[+/-] 繼續閱讀...

2009年1月24日 星期六

品川家族的尋根之旅,與我家族共有的回憶

人是不是老了,就會開始他的尋根之旅。那我是不是也老了!也會開始找尋我們家族的歷史根源。

CRW_7382

爺爺往生已經快一年了,其實把照片數位化,是我之前就想弄的,但那時還在上海工作,來去匆忙,這次回到老家,才跟媽媽提起要把爺爺的照片都掃描起來,做成數位的檔案。也把我們四個兄弟姊妹的照片都掃描起來,不然都流落四處,東缺西漏的,反正現在時代進步,翻拍或掃描都可以,將來家族裡的人都可以擁有一份電子檔,也不錯!

翻到一張紙,寫著:
新竹州桃園郡大園庄雙溪口下縣厝子224番地,
昭和18年12月3日來花蓮廳吉安鄉,後 鳳林郡鳳林街213番地

這大概是爺爺寫下來的一張紙條,爺爺約15歲左右跟著家族一起從桃園到基隆搭船,到花蓮港下船,先居住在吉安,後來才搬遷到鳳林的。但是跟昭和十八年來對照,當時差不多是二次戰爭末期。這跟我印象中的年代有點混淆,記得當時爺爺說約15歲左右來花蓮的,但1943年似乎他已經接近30歲了,那時候應該也在南洋當日本軍伕。不過這個等之後再做求證好了,麻煩的是,奶奶已經九十三歲了,腦筋不太靈光了,怎可能回答我這些問題,傷腦筋。

翻著翻著,竟然就翻到一張,搭啦~~
爺爺的老照片

據說那是民國67年,原住在我們家的日本農夫後代(品川友次郎家族,品川日出男為後代)回來我們家尋根,剛好我當時四歲,正是可愛的小朋友,那位小時候在鳳林長大的日本阿姨,很喜歡我,就幫我拍了一張照片。

爺爺的老照片

這幾張則應該是我們自己拍的照片,
CRW_7382

嗚~ 我覺得......我小時候比較可愛,媽媽說:當時上一張照片裡穿白色衣服的日本阿姨想認我當乾兒子呢!大概是太可愛了吧!
CRW_7380

據爺爺以前告訴我的故事,當時日本戰敗,日本農夫家庭被迫要離開台灣,當時會私相授受給認識的台灣佃農,爺爺他們兄弟就這樣"憨膽"(台語)承接日本農夫的產業,其實心裡也是盤算,反正也是窮,不如賭一下,如果國民黨將來清算,大不了就是被關,總比窮死來得好!

但對於他們移民來說,鳳林已經是他們兩三代在這裡居住的地方,最小離開台灣的兩姊弟還是在台灣出生長大的,心中總有些不捨。

他們回去日本後,還有寄照片給我們,也寫他們的母親看到從台灣帶回去的菸葉時,心裡很激動。

爺爺的老照片
下面是請朋友"克蘿蒂亞"幫忙翻譯的一段文字:

今年剩下的日子也不多了

這次有幸打擾,
見到了健康的伯伯阿姨跟大家
真的是非常的幸福

每次都承蒙你們溫暖的接待我
真的非常感謝

我將收到的土產-菸葉給母親過目
她非常的高興開心
真是很謝謝你們

我把照有你們大家的照片一起附上

天氣變化甚劇
大家平時起居一定要多保重身體
希望還可以見到大家

賢(KASHIKO)


我想,這就是人對於一塊土地的感情。很多人從來沒離開這塊土地,忽視這塊土地對他們的重要;但對於一些已離開的人來說,即使是這個日本家庭,他們不是台灣人,但畢竟台灣有他們世代的回憶,我想他們的後代一定還會傳述著這段歷史,只是會越來越淡。我能做的,大概就是把鳳林的一些菸樓、或是遺跡寄給他們看。

PS : 這裡剛好有一篇文章 <<日本人品川友次郎的回憶>>就是品川友次郎先生對移民台灣的一些感想。
也得知我們大榮里大榮四路這個屋子,在日據時代叫做 "花蓮港廳鳳林區林田村字南岡十七番戶"

[+/-] 繼續閱讀...

2009年1月21日 星期三

賴在床上不走!

天氣冷,睡覺的時候會把狗兒都叫進房間裡睡覺,其實地上都有準備毯子與墊子讓他們睡,但寶兒今天就耍賴,趁我在浴室刷牙之際,自己跳上床。待我出浴室時,看到他,這小姐馬上就擺個這種投降、賴在床上的姿勢,呵呵~真是可愛
CRW_7123

另外兩張是他在客廳趴在小枕頭上睡覺的可愛模樣,這傢伙就是這樣可愛,難怪討人喜歡!
CRW_7120

貼完這兩張,都沒貼他爸的家居照,有點過分,就來一張吧!
CRW_7814

這兩隻都是我親愛的家人,認識我,也得一起認識他們喔!

[+/-] 繼續閱讀...

便宜又環保的收納方式

在過年之前整理房子,試著找素色的紙盒來當收納盒,個人頗喜歡Muji的產品,顯露素材質感的方式,讓人很舒服,無奈價格不親近,呵呵!便宜的方案,則有大創的紙盒,但一個也要39元,且尺寸過小,只能放些小東西!例如底下這張,

CRW_7303
放放我奇怪的電腦線材、電池、記憶卡有的、沒的,綽綽有餘!

但如果要收納大的東西,也沒比較便宜又好的方案,本來想買些厚卡紙來自己做紙箱,又覺得手工麻煩,且時間成本大概也不划算了!又想到何不把現有的紙盒用牛皮紙包起來,但要黏得服貼,得需要用完稿膠來黏,台北狹小的公寓哪容得我使用超級黏膩的完稿膠。最後想到一個替代方案,就是去大賣場拿空紙箱做處理(喬治家隔壁剛好就有全聯超市可以拿一堆箱子)。

1.首先去賣場弄幾個紙箱回來、還有去文具店買南寶樹紙與牛皮紙面膠帶一份,準備工具有美工刀、夾子。

2.找到紙箱接合處
CRW_7308

3.切割開來,緩緩的割開,如果太心急會刮起整片的瓦楞紙,那這個紙箱就不能用了。
CRW_7309

4.將紙盒展開,所有折線的地方,朝反方向折回去,並在原接合處的另一面塗上白膠。量不一太多,也不能過少。
CRW_7305

5.黏好後,以夾子固定,以免位置跑掉。這時候會看到接合處有醜醜的痕跡。
CRW_7306

6.此時可以拿牛皮紙質膠帶遮羞。
CRW_7310

完成後,可以切割幾個隔板,當DVD收藏分類盒!拿來整理我在上海搜刮的一堆DVD,恰到好處!
CRW_7304

原本大紅的硬碟盒
CRW_7296
將他拆開,反貼後
CRW_7295
就變成這個模樣拉!
CRW_7294

有人會說,東西亂,找個紙箱都裝起來就好啦!
像這樣
CRW_7299
或者亂成這樣
CRW_7302

或像我這樣,你選哪一樣?
CRW_7298

其實這個收納方式又不貴,又環保,建議大家可以在年關將近,整理房子時,做幾個紙箱來收納物品。

[+/-] 繼續閱讀...