來自遠方的信之1：1982年 品川信子

日本移民離開台灣後，對於台灣的一切念念不忘，畢竟這是孕育他們成長的台灣。

品川家族每隔幾年就會來台灣，算是尋根之旅吧！回來看看他們以前成長的鳳林，也拜訪爺爺及友人。我從爺爺的書信中，看到日本人每次回去之後，都會與爺爺書信往來一番，由此可以看到他們對於台灣的感情，與爺爺之間的情誼。

這是1982年品川信子寫給爺爺的信件，下面是我請AKS與他的日本友人幫我翻譯的中文：
-------------------------------------------------------------------
　　我懷念的台灣諸位大家好，真的好久沒有跟你們聯絡了。

　　五年前，我拜訪你們的時候，受到各位的照顧，真的很感謝。
　　回國的時候，你們送我到台北，真的很感謝各位。

　　我七月二十四日的時候，出席於京都舉辦的林田會時，遇見三十六年不見的伊藤安子，
　　那一夜相談甚歡。也得知了你們台灣的住址，我給她看了你們的照片，她真的好懷念！

　　伊藤角次於17年前往生後，
　　再次遇見伊藤太太，聊了些南國(台灣)的總總，回憶就像那花開般的繽紛豐富。
　　因為大家都很懷念台灣，所以接二連三的前往台灣。

　　我也好想再去一次台灣，明年我的長女慶子跟么女也要去台灣，屆時請多多照顧。

　　祝福大家平安健康。

　　安子的住址一併連同此信附上，請鳳林諸位多多指教。

　　　　　　　　　　　　　　　　品川信子
-----------------------------------------
日文原書信