080727北京
水煮蛋
水煮蛋
天安門
天安門前的石獅
故宮門前廣場
街道旁富有古味的餐廳
難得一見的夜市
水立方
鳥巢
2008年7月27日 星期日
2008年7月5日 星期六
令人驚奇的上海1933老場坊
原名稱：原上海工部局宰牲場
建造時間：1933
建築師：巴爾弗斯
地址：虹口區沙涇路 10 號，29號
交通：地鐵四號環狀線海倫路站
開放時間目前：已知是開放到下午五點
檢視較大的地圖
1933的主樓始建於1933年，這棟充滿裝飾藝術風格的建築，是由英國建築師巴爾弗斯設計，中國建築商余洪記採用英國進口混凝土建造而成，當年為亞洲最大的肉類食品加工中心，1970年代改建為製藥廠，2002年製藥廠停工，閒置至今。大樓空間佈局奇特，外方內園，東南西北 4 棟建築圍成的四方形廠區與中間一座 24 邊形的主樓通過樓梯相連。整個建築高低錯落，廊道盤旋，設計精密宛如迷宮，卻又次序分明。
於2007年11月1日動工整建，將以「1933」為名，筆者于今年七月五日參觀，目前廠商進駐不多，且還處於整修階段，根據管理中心規劃，將把這裡營造為-集合尖端設計、創意辦公室、創意零售店、餐廳、酒吧、俱樂部、藝術家行會、畫廊、學習園地、教育機構於一身的創意中心。
該建築佔地達25,000平方公尺，樓高五層，修復完工後，將包括禮賓部、停車場、圖書室和商務中心，一層地下酒窖則改為一處專業的雪茄蘭姆俱樂部。
寬敞高大的主樓空間，適合辦Party、時尚發表會、Club。
另一棟佔地2,000平方公尺的工人宿舍，將做為創意製作中心。另一側的四層樓高的發電廠和大型倉庫，為未來的教育培訓中心和俱樂部會所地點。
筆者於2008.07.05到此參觀時，其實只有幾戶店家進駐，其他空間仍閒置當中，也有看到蘇浙匯餐廳在裝潢。以1933區段的交通條件來說，距離地鐵四號線海倫路站有一小段路，且途中經過的地段稍微落後髒亂些，再者因為1933以前是屠宰場，對於相信動物靈一說的中國人來說，可能還是有幾分忌諱，也許是這些相關原因導致招商情況不好吧！
聳立的煙囪
1933老場坊
http://www.1933-shanghai.com/
2008年7月2日 星期三
為了迎合國際化的菜英文
.jpg)
上海是個國際化都市，與台北市比起來有更多的外國人，
但也常看到一些讓人家啼笑皆非的英文標示，
(爛照手機拍的，請多包涵)
以上所呈，QING WU XI YAN，大概這樣可以推動外國人在生活中學習華語吧！
之前在內地看到一篇錯誤翻譯的文章，
竟然在文章上就直翻請勿丟扔這行字"to throw（扔） to throw（扔）"
沒想到我現實世界上也會遇上類似的狀況，
唉！國際化不是埋著頭苦幹，拿翻譯機或是直譯吧！
這點該加油了～不然馬上奧運、世博會讓人家看笑話的！
2007年12月23日 星期日
北京尤倫斯美術館
寒冷的12月底去北京出差，幫央視的製作人張克榮先生弄咖啡館裡的展品，在經過三天兩夜的戰鬥下，終於忙完了，在回程的那天抽空去798藝文特區的尤倫斯當代藝術中心逛逛。
尤倫斯當代藝術中心http://www.ucca.org.cn/
非營利的綜合藝術中心，由收藏家尤倫斯夫婦出資建造，於2007年11月開幕。
占地面積8000平方米、包豪斯風格的老廠房由Jean Michel Wilmotte與馬清運設計改造，充分利用了原建築獨特的工業美學結構。改造之後的UCCA空間適合舉辦各種國際水準的展示展覽。
自然而明亮的照明設計
透過建築師特殊設計的天窗裝置，混和著柔和非直射光線，自然光線從屋頂中央被引進展廳，並在中軸線的兩端慢慢擴散開來。
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
